Lingoes - Phần mềm dịch thuật đa ngôn ngữ

[Golden_monkey]

Lingoes là 1 từ điển hỗ trợ tới trên 80 ngôn ngữ (bao gồm cả tiếng Việt). Lingoes hỗ trợ chức năng dịch cả đoạn văn, dịch 1 từ được chọn, dịch 1 từ tại vị trí con trỏ và có hỗ trợ phát âm. Ngoài ra, Lingoes còn có thể sử dụng các công cụ dịch online như Google Translate, Answer, Dictionary để giúp bạn dịch được tốt hơn.



Với 1 giao diện sáng sủa, dễ sử dụng, bạn sẽ cảm thấy thân thiện với Lingoes. Lingoes cho phép bạn tùy biến các từ điển cần thiết bằng cách download riêng rẽ chúng từ trang chủ. Điều đó giúp cho kích thước của Lingoes khá nhỏ gọn, chỉ chưa tới 5MB. Lingoes còn có thể chạy ở chế độ không cần cài đặt.
Lingoes còn cung cấp cho bạn những bộ từ điển nhiều ngôn ngữ.
Các bạn có thể tải về bản mới nhất và sử dụng hoàn toàn miễn phí tại đây

[manhkhiem]

cũng khá hay đấy, nhưng dịch một đoạn văn bản vẫn chưa chính xác lắm tựa như translate.google và không tích hợp kiểm tra chính tả.

[Golden_monkey]

Tất cả các phần dịch thuật hầu như là dịch theo kiểu "word by word". Nếu tiếng Việt mà viết chuẩn ngữ pháp, câu cú thì khả năng dịch của Lingoes đạt khoảng 80%. Điều quan trọng khi sử dụng phần mềm này là người dùng cần nắm chắc ngữ pháp, sau khi dịch xong cần phải edit lại cho đúng. Với phần mềm này, chúng ta có thể đọc hiểu được nhiều ngôn ngữ khác nhau...

[thanhthuy]

cũng như dùng translate.google thôi mà

[Golden_monkey]

Như đã giới thiệu ở trên, Lingoes ngoài chức năng dịch thuật đa ngôn ngữ, nó còn là một từ điển đa ngôn ngữ nữa, và điều quan trọng là nó hoàn toàn miễn phí.
Đầu tiên các bạn click vào đường link sau:

http://www.lingoes.net/en/dictionary/index.html

Sau đó tìm đến dòng chữ Vietnamese Dictionaries và click vào tên tệp từ điển muốn tải về. Trong đó, có rất nhiều bộ từ điển khác nhau: V-A, A-V, Pháp-Việt,, Việt-Pháp, Hán-Việt, Việt-Hán, Trung-Việt, Việt-Trung, Nga-Việt, Việt-Nga, Hàn-Việt, Việt-Hàn.... thỏa sức lựa chọn cho mình bộ từ điển MIỄN PHÍ và chuyên nghiệp nhé!
Sau khi tải về, file có đuôi .ld2, nếu đã cài Lingoes, các bạn chỉ cần click đúp vào file.ld2 là từ điển sẽ tự động cài vào Lingoes.
Chúc các bạn thành công!

[powder]

XHTTOnline: Nhu cầu tra từ điển luôn khá lớn đối với giới học sinh, sinh viên và cả giáo viên nữa. Nhưng hiện nay có khá nhiều loại phần mềm như Lạc Việt, EVTrans, Coolexon… Các phần mềm miễn phí lại ít loại từ điển và ít chức năng, trong khi đó từ điển đa chức năng thì lại thu phí.



Bài viết xin giới thiệu đến bạn phần mềm Lingoes, Lingoes là một từ điển đa chức năng hoàn toàn miễn phí, tuy thế, Lingoes hỗ trợ bạn dịch giữ 60 ngôn ngữ khác nhau và vẫn còn đang cập nhật! Lingoes có dung lượng rất nhỏ gọn, chỉ 2.9 MB, bạn có thể tải phiên bản mới nhất là 1.52.0007 Beta tại http://lingoes.net/en/translator/download.htm, tương thích windows 2000/XP/2003/Vista.



Ngoài ra, Lingoes cũng cung cấp giao diện tiếng Việt cho bạn, bạn có thể tải tại http://lingoes.net/download/lang/lang-vi-VN.ini (28.05 KB), tải về bạn chép vào thư mục D:\Program Files\Lingoes\Translator\lang (D:\Program Files là nơi bạn cài đặt Lingoes).



Sau đó động Lingoes, bấm chuột phải vào biểu tượng của Lingoes (hình con két) dưới systemtray > chọn Cofigurations > Chuyển qua thẻ General, tại mục User Interface language, chọn Tiếng Việt > bấm OK là xong. Tuy nhiên, bài viết xin minh họa với bản Lingoes tiếng Anh.

Các chức năng của Lingoes:



1/ Tra từ thông thường với Lingoes:

- Khi khởi động Lingoes, chương trình sẽ giới thiệu cho bạn các loại từ điển, bạn hãy bấm chọn vào loại từ điển cần dùng để được đưa vào trang Web tải từ điển, hoặc bạn có thể vào trực tiếp trang Web http://lingoes.net/en/dictionary/index.html để tìm thêm. Lingoes cung cấp cho bạn các lọai từ điển của hơn 60 quốc gia khác nhau (có cả từ điển Anh-Việt (5 MB), Việt-Anh (1 MB)), và các loại từ điển thuộc dạng “hot” và “hiếm” như Oxford (6 MB), Longman (9.56 MB)… các loại từ điển này thậm chí bạn không thể tìm thấy ở các nhà sách, cho dù có thì cũng khá đắt! Nay với Lingoes, bạn sẽ không tốn một chi phí nào. Một vài link tải từ điển thông dụng:



+ Oxford Advanced Learner's Dictionary bao gồm 35201 từ, dung lượng 6.01 MB: http://www.gsnsoft.com/lingoes/dictlib/2001.lds + Longman Dictionary of Contemporary English bao gồm 43420 từ, dung lượng 9.56 MB, tải tại: http://219.129.239.22/duyao/lingoes/download/dictlib/1300.lds. + Từ điển Việt – Anh gồm 23431 từ, dung lượng 1.06 MB, tải tại: http://www.gsnsoft.com/lingoes/dictlib/1309.lds + Từ điển Anh – Việt gồm 103871 từ, dung lượng 5.81 MB, tải tại: http://www.gsnsoft.com/lingoes/dictlib/1308.lds



- Sau khi đã tải về xong, bạn sẽ được một tập tin định dạng *.lds, đây là định dạng từ điển riêng của Lingoes.

- Để tiến hành cài thêm từ điển, tại giao diện chính của Lingoes, bạn vào mục Dictionaries, tại cừa sổ Installed Dictionaries, bạn chọn tiếp thẻ Installed Dictionaries > Install > rồi bạn chọn file *.lds đã tải được. Sau đó, cừa sổ Install Dictionary hiện ra, bạn có 2 lựa chọn:

+ Add to “Index Group”: thêm vào danh sách từ điển để tra.
+ Add to “Cursor Translator Group”: thêm vào danh sách từ điển dùng để tra khi dùng chuột. Chọn xong bạn bấm OK.

- Cũng tại cừa sổ Dictionary Options, bạn chuyển qua thẻ Index Group, chọn từ điển cần tra, bấm nút hình “mũi tên lên” để đưa từ điển này vào mặc định của Lingoes, khi tra từ, các từ của từ điển này sẽ được ưu tiên xuất hiện trước.



- Để bắt đầu tra từ, tại giao diện chính của Lingoes, bạn bấm vào nút Index (hình quyển sách) ở góc trên bên trái, sau đó bạn gõ từ cần tra, kết quả sẽ hiển thị ngay. Lingoes cũng cung cấp thanh công cụ với các chức năng như đọc từ (nút hình cái loa), in từ này ra (hình máy in)… Đặc biệt, tính năng đọc từ của Lingoes khá hoàn hảo khi bạn có thể tùy chỉnh giọng đọc, tốc độ đọc, ngôn ngữ đọc bằng cách bấm Lingoes dưới khay hệ thống (hình con két), chọn Configuration > chọn tiếp thẻ Speech. Lingoes hỗ trợ giọng đọc cho tất cả 17 ngôn ngữ (giọng Đức, giọng Pháp…), bạn xem thêm và tải tại http://lingoes.net/en/translator/speech.htm.
Khi tải về bạn sẽ được tập tin định dạng *.msi, bạn chỉ cần cài nó là xong.

2/ Tra từ nâng cao:


- Dịch đoạn văn bản online: Lingoes giúp bạn dịch đoạn văn bản với sữ hỗ trợ của các dịch vụ trực tuyến như Google Translate, Yahoo Translate, Yahoo Babel Fish, Altavista… Để bắt đầu, tại giao diện chính bạn hãy bấm vào nút Translation.
+ Tiếp theo bạn nhập đoạn văn bản vào khung soạn thảo.
+ Tại khung bên dưới bạn lần lượt chọn trang dịch thuật (Google Translate v.v…), ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ bạn đã nhập vào khung soạn thảo), ngôn ngữ đích (ngôn ngữ cần dịch). Cuối cùng bạn bấm nút Translate, ngay sau đó kết quả sẽ hiển thị ở bên dưới. Lưu ý: số lượng ngôn ngữ mà chức năng này hỗ trợ phụ thuộc vào trang Web dịch thuật mà bạn đã chọn.

- Dịch văn bản “mọi lúc mọi nơi”:
+ Dịch kiểu “click-and-see”: đây là kiểu dịch phổ biến ở các chương trình như Lạc Việt, EVTrans v.v… . Để bật chức năng này, bạn bấm chuột phải vào biểu tượng của Lingoes dưới khay hệ thống (hình con két) > trong menu hiện ra bạn đánh dấu chọn vào Cursor Translator. . Cũng tại menu này, bạn cũng chọn mục Configuration tại cừa sổ Configuration chọn tiếp thẻ Translate, mục Cursor Translate Mode bạn chọn tổ hợp phím mà khi kết hợp với việc rê chuột vào từ cần tra để tra từ (chẳng hạn Shift + rê chuột, Middle: chuột phải v.v…). Tại mục Time Delay, bạn chọn 100 để thời gian đáp ứng của Lingoes là cao nhất. Cuối cùng bạn bấm OK.
Để tiến hành dịch, bạn hãy rê chuột vào từ cần tra và nhấn tổ hợp phím đã xác định lúc nãy.
Khi dịch một popup sẽ hiện ra với đầy đủ thông tin về từ tra và cả các nút công cụ đã giới thiệu ở trên. Ngoài ra, bạn có thể bấm nút “Keep window always on top” để cừa sổ dịch này luôn ở trạng thái trên các cừa sổ khác.



Nếu Lingoes không tìm thấy từ trong từ điển, bạn sẽ thấy có 2 lựa chọn khác:

+ Text Translation (dịch với sự hỗ trợ của các công cụ dịch thuật trực tuyến) và Web Search (tìm từ này trên mạng).

+ Dịch các từ được dán vào clipboard: khi bạn copy một từ nào đó vào clipboard thì Lingoes sẽ dịch cho bạn. Để bật chức năng này, đơn giản bạn chỉ cần bấm chuột phải vào biểu tượng của Lingoes dưới taskbar và chọn Clipboard Translator. Kết quả hiển thị cũng như các dịch “click and see” ở trên.

Lưu Nhật Nam

[xicotvn]

Lingoes v2.7.1 Setup: Download from Lingoes

Lingoes v2.7.1 Portable: Download from Lingoes

[bk870152]

Lingoes 2.7.1 portable có sẵn các từ điển thông dụng

http://www.mediafire.com/?mn0sb8cygw0u1rc

[raincow]

Ơ đây có chi tiết bộ cài,giọng đọc và hướng dẫn:
http://kt4rum.co.cc/index.php/forum/t-in

[duongcongman010]

sao mình down ko dc bạn ơi

[lngochung]

sao mình down ko dc bạn ơi

Sao không được bạn, mình vừa mới tải về bình thường mà .

[zorrotran]

Lên trang chủ nó mà tải bt, miễn phí mà!